BIENNALE NHIẾP ẢNH QUỐC TẾ PHOTO HANOI' 25
TRIỂN LÃM "LƯU TRỮ VÀ HẬU LƯU TRỮ"
- Mở cửa tự do | Open for free
- Khai mạc | Opening: 15:00 - 02.11.2025
- Thời gian | Duration: 02.11.2025 – 20.11.2025
- Địa điểm | Location: Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA), B1-R3, Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi
- Giám tuyển | Curators: Éline Gourgues & Đỗ Tường Linh
- Phối cảnh | Scenographer: Mai Nguyên Anh
- Nghệ sĩ | Artists: Émeline Amétis, Sylvie Bonnot, Manon Ficuciello, Adeline Rapon, Claire Zaniolo, Kosisochukwu Nnebe, Nathyfa Michel, Flora Nguyen, Prune Phi, Nguyen Phuong Le, Dinh Q Le, Quang Lâm, Sol Kim, Laila Hida
Triển lãm khám phá khái niệm lưu trữ và hậu lưu trữ qua lăng kính của cộng đồng Việt kiều, đồng thời kết nối với các nghệ sĩ Việt Nam và Caribe có chung mối quan tâm. Thông qua việc xem xét trải nghiệm di cư và những quan điểm văn hóa nảy sinh từ sự dịch chuyển, triển lãm phản ánh những vấn đề toàn cầu liên quan đến bản sắc và ký ức.
Lấy nhiếp ảnh làm trung tâm, triển lãm mở rộng sang video, sắp đặt và các phương tiện khác nhằm tìm hiểu cách nghệ thuật lưu giữ và chuyển tải những câu chuyện về lưu vong, truyền thừa và biến đổi. Các nghệ sĩ vượt khỏi thực hành tư liệu thuần túy, khơi mở những mảnh ghép của trải nghiệm sống, thần thoại và các diễn ngôn đối lập, từ đó làm phong phú thêm nhận thức của chúng ta về xã hội đương thời. Các tác phẩm trưng bày, đan xen giữa lưu trữ chính thống và ký ức cá nhân, hé lộ cách nghệ sĩ dùng hình ảnh để viết lại hoặc tháo gỡ các câu chuyện lịch sử. Bằng cách nhấn mạnh vào hành trình di cư và thích nghi, họ đặt ra câu hỏi về quá trình hình thành bản sắc của các cộng đồng xa xứ giữa những đứt gãy địa lý và văn hóa.
Lưu trữ và hậu lưu trữ chất vấn những khuôn mẫu cố hữu về sự khác biệt bằng cách đặt song song các góc nhìn từ cộng đồng xa xứ người Việt và Caribe, từ đó gợi mở suy ngẫm về những câu chuyện cá nhân và tập thể được hình thành bởi sự di cư, ký ức văn hóa và bản sắc không ngừng biến đổi.
Triển Lãm “Lưu trữ và hậu lưu trữ” được tổ chức trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25 với sự đồng hành của Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA).
__
TRIỂN LÃM "MIỀN TRẬP"
- Mở cửa tự do | Open for free
- Khai mạc | Opening: 14:00 - 02.11.2025
- Thời gian | Duration: 02.11.2025 – 20.11.2025
- Địa điểm | Location: Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA), B1-R3, Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi
- Giám tuyển | Curator: Đặng Thùy Anh, Vân Đỗ
- Nghệ sĩ | Artists: Tong Wenmin, Flinh, Đặng Thuỳ Anh, Jamie Maxtone-Graham, Trần Quỳnh Nhi, Vũ Đức Toàn, Nguyễn Huy An, Nguyễn Đình Phương, Ngô Thành Bắc, Nhung Đinh, Phụ Lục
- Với sự đóng góp của | avec la contribution de | with the contribution of
Hoàng Nguyễn, Đan Nguyễn, Đỗ Văn Hoàng, Thiều Huyền Thương, Ngọ Vũ Mạnh Hùng, Trịnh Ngân Hạnh, Huy Anh, Sơn Phùng
Màn trập làm gián đoạn thời gian, tạo nên những lớp chồng và những vùng mờ nhòe. Miền trập, triển lãm nhóm do Á Space đề xuất và đồng giám tuyển bởi Đặng Thuỳ Anh và Vân Đỗ, tìm hiểu sự đan xen giữa nhiếp ảnh và trình diễn: nơi hình ảnh không chỉ lưu giữ mà còn dàn dựng và đóng khung hành vi; nơi trình diễn hiện ra như dấu vết, sự tái hiện hay một lát cắt của cảnh quan; và nơi nhiếp ảnh vượt ra ngoài việc “bắt trọn khoảnh khắc” để trở thành nếp gấp, sự can thiệp và phản chiếu thực tại. Trong những giao cắt này, ranh giới giữa “trình diễn” và “hình ảnh” trở nên bất định—ảnh chụp trở nên có tính trình diễn, trong khi trình diễn để lại dấu vết như ảnh chụp—cùng nhau kiến tạo nên một không gian chuyển động, nơi ký ức, cơ thể và hiện thực chồng lấn, mờ nhoè và biến hoá.
Đi xa hơn chức năng tư liệu, triển lãm này đặt câu hỏi: máy ảnh có thể tham gia, can thiệp hay đối thoại với trình diễn như thế nào, để từ đó hình thành những tác phẩm độc lập nhưng luôn ở trong mối quan hệ với tính trình diễn. Qua đó, triển lãm mời khán giả suy ngẫm về việc nhiếp ảnh có thể tái định hình trải nghiệm trình diễn và mở ra những khả thể thẩm mỹ mới vượt ra ngoài phạm vi khung hình.
Triển Lãm “Miền trập” với sự đồng hành của VCCA nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
__
TRIỂN LÃM "LITTLE HANOI: NEXT GENERATION"
Little Hanoi, Next Generation: Thế hệ tiếp nối là phần tiếp theo của loạt ảnh năm 2008 do Štěpánka Stein và Salim Issa thực hiện, khám phá cộng đồng thiểu số người Việt tại Praha. Nếu loạt ảnh đầu tiên tập trung vào chủ đề nhập cư và ảnh hưởng văn hóa, thì dự án mới này chuyển sự chú ý sang thế hệ trẻ người Séc gốc Việt. Sinh ra và lớn lên ở Cộng hòa Séc, họ phải đối mặt với sự đan xen văn hóa, tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi về bản sắc và sự thuộc về trên hành trình định nghĩa bản thân.
Dự án gồm 40 bức ảnh chân dung, được thực hiện với ánh sáng studio cùng thẩm mỹ thị giác đương đại, nhằm tái định nghĩa cách cộng đồng người Việt được nhìn nhận trong xã hội Séc. Kết hợp giữa nhiếp ảnh tài liệu, thời trang và xã hội học, dự án không chỉ thách thức các định kiến văn hóa mà còn thúc đẩy một góc nhìn mới mẻ về vấn đề này.
Phần thứ hai của dự án bao gồm những bức ảnh đôi khổ lớn, ghi lại các địa điểm biểu tượng ở miền Bắc và miền Trung Việt Nam, kết hợp với các cuộc phỏng vấn cá nhân để khám phá di sản và ký ức lịch sử. Ngoài ra, sự hợp tác liên ngành với sinh viên và các chuyên gia trong lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn đã làm phong phú thêm những phản ánh của dự án về bản sắc văn hóa và sự gắn bó trong xã hội đương đại.
Triển lãm “Little Hanoi: Thế hệ tiếp nối” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25 với sự đồng hành của VCCA.
